#: locale=es
## Action
### URL
LinkBehaviour_AF4EC933_9D33_6881_41CF_4CDDD606460B.source = #
LinkBehaviour_AC7C7D6E_9D31_E883_41DC_F92CBE2CA1B8.source = #
LinkBehaviour_47CB5EA7_6481_A338_41B3_719399791C6D.source = .
LinkBehaviour_40A29ADB_6482_6308_41D0_BCF6E4658F5E.source = .
LinkBehaviour_409A98EE_6482_AF08_41C5_B886A07B737C.source = .
LinkBehaviour_401FEC13_6482_E718_41B1_509B79EBCF03.source = .
LinkBehaviour_40BE1539_6482_A108_419B_4529F444D191.source = ../../belem/es
LinkBehaviour_47B3FACC_6483_A309_41AA_C747027833A0.source = ../../belem/es
LinkBehaviour_4561214B_6482_A108_41C6_9A5AFA44BE7D.source = ../../cutelaria/es
LinkBehaviour_46CFDBDF_6481_A108_41D3_A668A7062C6B.source = ../../cutelaria/es
LinkBehaviour_47FC1B92_6481_A118_41B4_FB6DBDCC1AB8.source = ../../delta/es
LinkBehaviour_466D9C78_6481_E708_41C2_E11040D5503D.source = ../../delta/es
LinkBehaviour_45910A9A_6486_6308_41A5_297EA513B278.source = ../../eletrik/es
LinkBehaviour_46B86E86_6486_E3F8_41CE_BF4A3DB968D2.source = ../../eletrik/es
LinkBehaviour_453528CF_6487_EF08_41B3_5836B67117AF.source = ../../farroupilha/es
LinkBehaviour_466BA76E_6486_6108_41A2_E5D06FB11DED.source = ../../farroupilha/es
LinkBehaviour_4556186A_6487_AF08_41CC_16F15095F498.source = ../../madeiras/es
LinkBehaviour_46DEC0E1_6486_BF38_41A3_16FD713521DC.source = ../../madeiras/es
LinkBehaviour_464355B6_6486_E119_41B0_C80BE4D7BFB7.source = ../../multi/es
LinkBehaviour_4578A378_6481_A108_41C5_15B15F37C781.source = ../../multi/es
LinkBehaviour_46824F56_6481_A118_41D8_7D10DEADF8F5.source = ../../teeces
LinkBehaviour_4618FF18_6482_A108_41D3_8EF3B89A7316.source = ../../teeces
LinkBehaviour_46E2927E_6483_A308_41D0_2DCD66491C44.source = ../../tfactory/es
LinkBehaviour_4557AA2A_6482_6308_41C8_0A62FADCCB4A.source = ../../tfactory/es
LinkBehaviour_2EC6A8A7_2013_DE18_419B_86B32FECC9B7.source = ../en
LinkBehaviour_2EFECD79_2013_B6E9_41BC_4A235E160F4C.source = ../es
LinkBehaviour_30BF98EB_2013_BFE9_4180_B9BB58CFD67B.source = ../pt
## Media
### Audio
audiores_290597A7_84E4_328B_41D6_211182107414.mp3Url = media/audio_0C14024D_265F_2DB4_41C1_5177E1A81651_es.mp3
audiores_2937C665_84E4_358C_41D9_6540B3BDF01B.mp3Url = media/audio_0CA9F50D_265F_17B4_41C1_B91844AB76F7_es.mp3
audiores_297BBAF0_84E4_3284_41DD_679D6D18231E.mp3Url = media/audio_0E85B89C_265F_1ED4_41BA_CEA06E6263A7_es.mp3
audiores_296FD9EF_84E4_3E9C_41A4_BC7E0DB13A11.mp3Url = media/audio_0ED9D85F_265F_3E54_4199_3F693C750200_es.mp3
audiores_2940ECBE_84E4_36FD_41A7_51453957B90A.mp3Url = media/audio_0F7253CA_265F_32BC_41BB_A25129166584_es.mp3
audiores_2914B8FA_84E4_3E84_41C0_8285DCF554F4.mp3Url = media/audio_0F8A7F8D_265E_F2B4_41C1_649CE2F715BA_es.mp3
audiores_2D44194C_382E_BCF1_4138_31C7BB44DAC8.mp3Url = media/audio_2C68A9B4_382E_5F91_4147_9403F0E26930_es.mp3
audiores_29756BDD_84E4_32BC_41E0_970146540CCB.mp3Url = media/audio_677AC2D0_35B1_2A5E_41B9_A1AE9E42A43E_es.mp3
### Title
photo_081DAEAB_16C3_364B_41A1_33D5912C437D.label = 42383001 (5) vertical
photo_081DAEAB_16C3_364B_41A1_33D5912C437D.label = 42383001 (5) vertical
photo_0BE976B6_16C3_565D_419A_F62B6DCE1927.label = 42383001 e maleta
photo_0BE976B6_16C3_565D_419A_F62B6DCE1927.label = 42383001 e maleta
photo_0BEE683A_16C3_7A55_41B3_9A50602CF6D9.label = 43805015
photo_0BEE683A_16C3_7A55_41B3_9A50602CF6D9.label = 43805015
photo_0BEE0EE0_16C3_57F5_41AE_DA6D4AA97720.label = 43805015
photo_0BEE0EE0_16C3_57F5_41AE_DA6D4AA97720.label = 43805015
panorama_A4262038_AA06_58E5_41E1_D77662A05926.label = CIDeP y Gestión ambiental
panorama_A427AD81_AA06_4BA7_41D0_F72CA856ECF4.label = CIPeD
photo_0B1FE60C_16C1_364D_418B_A4D2343DC47A.label = Caixa plástica_construcao_civil
photo_0B1FE60C_16C1_364D_418B_A4D2343DC47A.label = Caixa plástica_construcao_civil
photo_0A0F1B8F_16C1_3E4A_4191_CCBFD25BB67B.label = Caixa-plástica-construção-civil
photo_0A0F1B8F_16C1_3E4A_4191_CCBFD25BB67B.label = Caixa-plástica-construção-civil
photo_0A0FBEFE_16C1_37CD_415E_D702E038CE02.label = Caixas Plásticas
photo_0A0FBEFE_16C1_37CD_415E_D702E038CE02.label = Caixas Plásticas
video_022A89A6_16E4_B22E_41B6_B984FFABC391.label = GARIBALDI PIN 10
video_16DCF5B4_1A96_4671_41AD_FF8A2569899D.label = GARIBALDI PIN 11
video_BFFBEFFE_AB3D_0014_41D7_3D0A5E16FD1F.label = GARIBALDI PIN 12
video_BC1C8EBD_AB3D_0015_41D9_82085591F55E.label = GARIBALDI PIN 2
video_16AFADD6_1A95_C63E_41AC_5288A532E9B8.label = GARIBALDI PIN 4
video_79F3383B_64BF_EF08_4171_A773AA02EC8B.label = GARIBALDI PIN 7
video_0793CD85_16E4_92ED_41A5_08A9F43E8A83.label = GARIBALDI PIN 9
photo_5A820BD5_45D4_C607_41A4_58FDC08E6071.label = Linha doméstica
photo_5A820BD5_45D4_C607_41A4_58FDC08E6071.label = Linha doméstica
photo_AF6C14C4_688A_EBD8_41D2_8FC1A9E5B903.label = Linha-Master-espanhol
photo_AF6C14C4_688A_EBD8_41D2_8FC1A9E5B903.label = Linha-Master-espanhol
photo_ABCA173F_688A_56A8_41B0_67AC7E1B70E1.label = Linha-PRO-Espanhol
photo_ABCA173F_688A_56A8_41B0_67AC7E1B70E1.label = Linha-PRO-Espanhol
panorama_AC497E50_BA4B_CF8D_41E0_E20AEB899130.label = Logística
album_BCF0AD1F_AB25_0014_41E2_2EE963213048.label = Pin 1
album_B87EEBD8_AB3D_001C_41C0_A55633663EB0.label = Pin 14
album_B8FE0BBA_AB3F_001C_41C7_FA208EBB0895.label = Pin 15
album_B892F871_AB3F_002C_41DE_98CC6382792E.label = Pin 16
album_B897271B_AB3F_001C_41E4_F2A1FF48B8E4.label = Pin 17
album_B281DE18_AA1F_F902_41E4_EF878712BEAA.label = Pin 2
album_B4541DE6_AAF7_1B0E_41CA_B202DF238082.label = Pin 3
video_08B6EE06_16CF_763A_41A6_555997B41D61.label = Pin 3
album_B8881D8D_AB3B_00F4_41CA_2FC43DA088DD.label = Pin 5
album_B9D86703_AB3D_01EC_41D7_D0E5DEA687FA.label = Pin 6
photo_3C2F00D6_3397_7854_41C7_6134173EBB15.label = Processos-Martelo-de-Unha
photo_3C2F00D6_3397_7854_41C7_6134173EBB15.label = Processos-Martelo-de-Unha
panorama_1C038515_116D_5428_417A_F8E6A047FBBE.label = Producción (forja)
panorama_06E9091E_1165_3C58_41AE_42A5A24F518B.label = Producción (inyectoras)
album_BCF0AD1F_AB25_0014_41E2_2EE963213048_0.label = Produtos representativos - FVM
album_BCF0AD1F_AB25_0014_41E2_2EE963213048_1.label = Produtos representativos - Master
photo_285F79E5_173B_B22D_41B0_F3F493D8EB84.label = Produtos representativos - PRO
photo_285F79E5_173B_B22D_41B0_F3F493D8EB84.label = Produtos representativos - PRO
panorama_A426403A_AA06_B8E5_41C9_85F09BD3F9AD.label = Recepción
panorama_A4267FC1_AA06_C7A6_41E0_5F56FC0C8B29.label = Showroom
panorama_A4273051_AA06_B8A6_41D9_B411ED91D598.label = Showroom
panorama_A56B814D_AA06_58BE_41E0_E6654A0BC44D.label = Showroom
panorama_A426D050_AA06_F8A6_41E4_D8B359FB392A.label = Showroom
video_A1010E2A_AE7C_B5B3_41D9_32F8B900F90A.label = Tramontina Garibaldi
video_BFFBA7EF_AB3D_0034_41DC_9F6CBAA8E93D.label = Tramontina Garibaldi
album_B4541DE6_AAF7_1B0E_41CA_B202DF238082_0.label = alicate
album_B4541DE6_AAF7_1B0E_41CA_B202DF238082_2.label = alicate-2
album_B4541DE6_AAF7_1B0E_41CA_B202DF238082_3.label = alicate-IEC
album_B4541DE6_AAF7_1B0E_41CA_B202DF238082_1.label = alicate1
album_B4541DE6_AAF7_1B0E_41CA_B202DF238082_4.label = alicates3
photo_0A0F76EF_16C6_D7CB_41A2_78D3FA8DDD99.label = caixas-plásticas-1
photo_0A0F76EF_16C6_D7CB_41A2_78D3FA8DDD99.label = caixas-plásticas-1
album_B281DE18_AA1F_F902_41E4_EF878712BEAA_0.label = chaves1
album_B281DE18_AA1F_F902_41E4_EF878712BEAA_1.label = chaves2
album_B281DE18_AA1F_F902_41E4_EF878712BEAA_2.label = chaves3
### Video
videolevel_01CD66B3_6B73_133D_41D4_EBE6778F56DB.url = media/video_022A89A6_16E4_B22E_41B6_B984FFABC391_es.m3u8
videolevel_01CD46B3_6B73_133D_41B3_C11C289B1F58.url = media/video_022A89A6_16E4_B22E_41B6_B984FFABC391_es.mp4
videolevel_01CD46B3_6B73_133D_41B3_C11C289B1F58.posterURL = media/video_022A89A6_16E4_B22E_41B6_B984FFABC391_poster_es.jpg
videolevel_01CD66B3_6B73_133D_41D4_EBE6778F56DB.posterURL = media/video_022A89A6_16E4_B22E_41B6_B984FFABC391_poster_es.jpg
videolevel_01FD65C1_6B73_115D_41CF_99C12935C6C9.url = media/video_0793CD85_16E4_92ED_41A5_08A9F43E8A83_es.m3u8
videolevel_01FD55C2_6B73_115F_41D8_DED8929C9660.url = media/video_0793CD85_16E4_92ED_41A5_08A9F43E8A83_es.mp4
videolevel_01FD55C2_6B73_115F_41D8_DED8929C9660.posterURL = media/video_0793CD85_16E4_92ED_41A5_08A9F43E8A83_poster_es.jpg
videolevel_01FD65C1_6B73_115D_41CF_99C12935C6C9.posterURL = media/video_0793CD85_16E4_92ED_41A5_08A9F43E8A83_poster_es.jpg
videolevel_0183DB34_6B73_113B_41CE_1389FFACDFB7.url = media/video_08B6EE06_16CF_763A_41A6_555997B41D61_es.m3u8
videolevel_01833B35_6B73_1125_41D5_E97A83C56C7B.url = media/video_08B6EE06_16CF_763A_41A6_555997B41D61_es.mp4
videolevel_0183DB34_6B73_113B_41CE_1389FFACDFB7.posterURL = media/video_08B6EE06_16CF_763A_41A6_555997B41D61_poster_es.jpg
videolevel_01833B35_6B73_1125_41D5_E97A83C56C7B.posterURL = media/video_08B6EE06_16CF_763A_41A6_555997B41D61_poster_es.jpg
videolevel_01BEF959_6B73_116D_41D8_C86EB8A1201F.url = media/video_16AFADD6_1A95_C63E_41AC_5288A532E9B8_es.m3u8
videolevel_01BED95A_6B73_116F_41C1_7D3596F45EE0.url = media/video_16AFADD6_1A95_C63E_41AC_5288A532E9B8_es.mp4
videolevel_01BEF959_6B73_116D_41D8_C86EB8A1201F.posterURL = media/video_16AFADD6_1A95_C63E_41AC_5288A532E9B8_poster_es.jpg
videolevel_01BED95A_6B73_116F_41C1_7D3596F45EE0.posterURL = media/video_16AFADD6_1A95_C63E_41AC_5288A532E9B8_poster_es.jpg
videolevel_01DE0793_6B73_11FD_41D6_3C932A60315C.url = media/video_16DCF5B4_1A96_4671_41AD_FF8A2569899D_es.m3u8
videolevel_01DE6793_6B73_11FD_41D0_FF6333501272.url = media/video_16DCF5B4_1A96_4671_41AD_FF8A2569899D_es.mp4
videolevel_01DE0793_6B73_11FD_41D6_3C932A60315C.posterURL = media/video_16DCF5B4_1A96_4671_41AD_FF8A2569899D_poster_es.jpg
videolevel_01DE6793_6B73_11FD_41D0_FF6333501272.posterURL = media/video_16DCF5B4_1A96_4671_41AD_FF8A2569899D_poster_es.jpg
videolevel_01B08A47_6B73_1365_41BD_EFE58EB4C0C0.url = media/video_79F3383B_64BF_EF08_4171_A773AA02EC8B_es.m3u8
videolevel_01B0FA48_6B73_136B_41D8_D5F674B1EC4D.url = media/video_79F3383B_64BF_EF08_4171_A773AA02EC8B_es.mp4
videolevel_01B08A47_6B73_1365_41BD_EFE58EB4C0C0.posterURL = media/video_79F3383B_64BF_EF08_4171_A773AA02EC8B_poster_es.jpg
videolevel_01B0FA48_6B73_136B_41D8_D5F674B1EC4D.posterURL = media/video_79F3383B_64BF_EF08_4171_A773AA02EC8B_poster_es.jpg
videolevel_0124AF54_6B73_317B_41D3_495EF7A11E02.url = media/video_A1010E2A_AE7C_B5B3_41D9_32F8B900F90A_es.m3u8
videolevel_01248F54_6B73_317B_41D2_76ECD30D845D.url = media/video_A1010E2A_AE7C_B5B3_41D9_32F8B900F90A_es.mp4
videolevel_01248F54_6B73_317B_41D2_76ECD30D845D.posterURL = media/video_A1010E2A_AE7C_B5B3_41D9_32F8B900F90A_poster_es.jpg
videolevel_0124AF54_6B73_317B_41D3_495EF7A11E02.posterURL = media/video_A1010E2A_AE7C_B5B3_41D9_32F8B900F90A_poster_es.jpg
videolevel_01ECC4E5_6B73_1725_41D5_47D082001AB9.url = media/video_BC1C8EBD_AB3D_0015_41D9_82085591F55E_es.m3u8
videolevel_01EC24E6_6B73_1727_41C0_56A19EFFF7A1.url = media/video_BC1C8EBD_AB3D_0015_41D9_82085591F55E_es.mp4
videolevel_01EC24E6_6B73_1727_41C0_56A19EFFF7A1.posterURL = media/video_BC1C8EBD_AB3D_0015_41D9_82085591F55E_poster_es.jpg
videolevel_01ECC4E5_6B73_1725_41D5_47D082001AB9.posterURL = media/video_BC1C8EBD_AB3D_0015_41D9_82085591F55E_poster_es.jpg
videolevel_066B4E8D_6B73_13E5_41B8_922C761970E1.url = media/video_BFFBA7EF_AB3D_0034_41DC_9F6CBAA8E93D_es.m3u8
videolevel_066AAE8E_6B73_13E7_41D8_39C1A56EA83F.url = media/video_BFFBA7EF_AB3D_0034_41DC_9F6CBAA8E93D_es.mp4
videolevel_066B4E8D_6B73_13E5_41B8_922C761970E1.posterURL = media/video_BFFBA7EF_AB3D_0034_41DC_9F6CBAA8E93D_poster_es.jpg
videolevel_066AAE8E_6B73_13E7_41D8_39C1A56EA83F.posterURL = media/video_BFFBA7EF_AB3D_0034_41DC_9F6CBAA8E93D_poster_es.jpg
videolevel_01AF6875_6B73_1F25_41C7_41FC5BE899A5.url = media/video_BFFBEFFE_AB3D_0014_41D7_3D0A5E16FD1F_es.m3u8
videolevel_01AF5876_6B73_1F27_41D5_7EE4EF1D0691.url = media/video_BFFBEFFE_AB3D_0014_41D7_3D0A5E16FD1F_es.mp4
videolevel_01AF5876_6B73_1F27_41D5_7EE4EF1D0691.posterURL = media/video_BFFBEFFE_AB3D_0014_41D7_3D0A5E16FD1F_poster_es.jpg
videolevel_01AF6875_6B73_1F25_41C7_41FC5BE899A5.posterURL = media/video_BFFBEFFE_AB3D_0014_41D7_3D0A5E16FD1F_poster_es.jpg
## Skin
### Button
Button_83F0D5CF_9D86_D09C_41B0_3B2C69A95551.label = CIDeP y Gestión ambiental
Button_0C0FADD1_B861_9392_41DA_48B4B3616B30.label = Belém
Button_BC403988_9CF0_EB80_41E0_845F93EFE7D3.label = Belém
Button_F5D3B7F2_B9E1_A647_41D1_7427B1DC175B.label = CIPeD
Button_BF545AE4_9D10_A987_41E0_1DAE07BCF503.label = Cutelaria
Button_0FDD146B_B861_90B7_41DC_1A2C7AE51719.label = Cutelaria
Button_0C0EF93D_B861_9092_41E0_745A5CE17C1E.label = Delta
Button_BD6333A5_9D10_BF81_41D9_7F869E3E3A9C.label = Delta
Button_2933681F_2621_1DD4_41C2_8FEEFE88977D.label = EN
Button_2932981F_2621_1DD4_41BF_B999F572C14D.label = ES
Button_22C99A44_1724_9663_419E_2808517C81F7.label = Eletrik
Button_BF535AE5_9D10_A981_41A1_C88313A17D08.label = Eletrik
Button_BD6391F6_9D10_BB83_41E1_37A3C6F17EF8.label = Farroupilha
Button_0C0AE4A8_B861_B1B1_41B3_DF4D3828E73F.label = Farroupilha
Button_B2B038EA_9D30_A983_41DB_EAB204A13561.label = Ir a la T factory store
Button_F5BC663A_B9E1_99C7_41D9_C7725A0A299F.label = Logísitca
Button_BF53FAE6_9D10_A983_41C4_E55E5A8F1FBE.label = Madeiras
Button_0C0D3014_B861_B091_41D6_CDCA9FD2D3E7.label = Madeiras
Button_0C0A26DA_B861_B196_41B3_3E4500FFF154.label = Multi
Button_BC3CCF22_9D10_A883_41D7_7599ECE41A54.label = Multi
Button_2933481F_2621_1DD4_41A2_17CFF65F1639.label = PT
Button_F4184B61_B9E1_AE44_41E1_56F4555DA46B.label = Producción (forja)
Button_F5FD99A2_B9E1_AAC7_41E5_3A96F03B0F69.label = Producción (inyectoras)
Button_9CCEE9CC_B87E_AA43_41C4_F86A30A7BA97.label = Recepción
Button_D3602419_1E03_3582_417F_C81FC3E0C4B2.label = Salir
Button_F5938421_B9E1_99C4_41D6_058D43DC974F.label = Showroom
Button_BF521AE8_9D10_A98F_41DD_73AA340B1835.label = TEEC
Button_89BE1751_9E08_D5A3_41C6_D4609F84AAAB.label = TEEC
Button_F28BC940_B9E6_AA44_41E6_77162A15623D.label = Volver a la página de inicio
Button_B2F48B2F_9D31_A881_41D6_A8371B7C0A2F.label = Volver a la página de inicio
### Image
Image_0C0AB4A8_B861_B1B1_4199_012A3BB64716.url = skin/Image_0C0AB4A8_B861_B1B1_4199_012A3BB64716_es.png
Image_0C0AE6DA_B861_B196_41E1_865905A61186.url = skin/Image_0C0AE6DA_B861_B196_41E1_865905A61186_es.png
Image_0C0C5DD1_B861_9392_41E0_A1A0E0D1CC45.url = skin/Image_0C0C5DD1_B861_9392_41E0_A1A0E0D1CC45_es.png
Image_0C0DF014_B861_B091_41D9_19C4F7CB45A2.url = skin/Image_0C0DF014_B861_B091_41D9_19C4F7CB45A2_es.png
Image_0C0EA93D_B861_9092_41CE_42926CBF1F3E.url = skin/Image_0C0EA93D_B861_9092_41CE_42926CBF1F3E_es.png
Image_0FDDD46B_B861_90B7_41A9_2EE430CD70DC.url = skin/Image_0FDDD46B_B861_90B7_41A9_2EE430CD70DC_es.png
Image_1976A5A5_16E4_B222_419E_ACCE84FDA9F9.url = skin/Image_1976A5A5_16E4_B222_419E_ACCE84FDA9F9_es.png
Image_19F54B65_B8E1_90B3_41DB_03EF870812D2.url = skin/Image_19F54B65_B8E1_90B3_41DB_03EF870812D2_es.png
Image_22C82A45_1724_966D_41B3_5B427CA2B16F.url = skin/Image_22C82A45_1724_966D_41B3_5B427CA2B16F_es.png
Image_7CE32CC6_171B_926F_41A5_D6F61ACC5D9F.url = skin/Image_7CE32CC6_171B_926F_41A5_D6F61ACC5D9F_es.png
Image_895EA622_AA0C_7C1C_41D9_98CF1DC1E95F.url = skin/Image_895EA622_AA0C_7C1C_41D9_98CF1DC1E95F_es.png
Image_89BDA751_9E08_D5A3_41DA_A56401ECA397.url = skin/Image_89BDA751_9E08_D5A3_41DA_A56401ECA397_es.png
Image_8CF643C1_AA0B_941F_41CC_637CD5E19450.url = skin/Image_8CF643C1_AA0B_941F_41CC_637CD5E19450_es.png
Image_9CCF39CC_B87E_AA43_41D9_DB3EA3F2F1FE.url = skin/Image_9CCF39CC_B87E_AA43_41D9_DB3EA3F2F1FE_es.png
Image_B0F1F1C5_AA0C_F427_41C8_8517DCF2531A.url = skin/Image_B0F1F1C5_AA0C_F427_41C8_8517DCF2531A_es.png
Image_B95C3525_B63C_CFC7_41D2_537628EE1466.url = skin/Image_B95C3525_B63C_CFC7_41D2_537628EE1466_es.png
Image_BC3F2F23_9D10_A881_41E2_6EB388B11E3C.url = skin/Image_BC3F2F23_9D10_A881_41E2_6EB388B11E3C_es.png
Image_BC417989_9CF0_EB81_41DD_51E62F89501A.url = skin/Image_BC417989_9CF0_EB81_41DD_51E62F89501A_es.png
Image_BD6053A6_9D10_BF83_41E0_65E9B66367E4.url = skin/Image_BD6053A6_9D10_BF83_41E0_65E9B66367E4_es.png
Image_BD60B1F6_9D10_BB83_41DD_15F84912305D.url = skin/Image_BD60B1F6_9D10_BB83_41DD_15F84912305D_es.png
Image_BF523AE8_9D10_A98F_41C1_289D2BD2A902.url = skin/Image_BF523AE8_9D10_A98F_41C1_289D2BD2A902_es.png
Image_BF524AE7_9D10_A981_41D4_73FC5C74E231.url = skin/Image_BF524AE7_9D10_A981_41D4_73FC5C74E231_es.png
Image_BF532AE5_9D10_A981_41E1_0728B18B9D9F.url = skin/Image_BF532AE5_9D10_A981_41E1_0728B18B9D9F_es.png
Image_BF54FAE4_9D10_A987_41A2_E68FA3B1114C.url = skin/Image_BF54FAE4_9D10_A987_41A2_E68FA3B1114C_es.png
### Label
Label_81F2E2C4_AA1C_F424_41DB_B8A3316795B4.text = Conozca la T factory store
Label_6259346A_46C0_A030_41CF_BEF990F3DF8E.text = Conozca las fábricas ▼
Label_275767FD_B8E1_9F92_41C3_CA639B808733.text = Tramontina Garibaldi
Label_FC1A42E0_B862_9E44_41B1_375DFDD5ADFB.text = {{TITLE}}
### Multiline Text
HTMLText_B094E9EA_9DA0_7B31_41CB_93AA6B009B33.html = Centro Logístico
Atenta al dinamismo del mercado, la unidad cuenta con un amplio Centro Logístico para atender todo el territorio brasileño y más de 60 países en el exterior.
Gestión ambiental
La unidad posee una estación de tratamiento de efluentes utilizada en el proceso de fabricación. De este modo, el agua se devuelve con calidad al medio ambiente, sin perjudicar el ecosistema. Para proteger las reservas naturales, la fábrica utiliza agua de lluvia en su proceso de producción y posee cisternas para captación, con un volumen de almacenamiento de 1.000.000 litros.
Laboratorio de calibración de torquímetros
El gran diferencial de la línea de torquímetros de Tramontina PRO es el certificado de calibración del producto, emitido por el propio laboratorio de torque de la fábrica, que acompaña al torquímetro sin costo adicional. Esto garantiza la calidad, agilidad y practicidad para las empresas que necesitan cumplir con los requisitos de las normas y sistemas de calidad, como la ISO 9001.
Laboratorio de herramientas aisladas IEC
La línea IEC 60900 de Tramontina PRO posee una solución completa en herramientas aisladas. Para garantizar la seguridad de los usuarios, la unidad prueba el 100 % de las piezas fabricadas. Se someten a rigurosas pruebas de calidad y de aislamiento eléctrico a 10.000 V en corriente alterna. Todos los artículos que componen la línea cumplen las exigencias de la norma internacional IEC 60900 (equivalente a la europea EN 60900) y los requisitos NR10.
El número de orden de fabricación está grabado en cada pieza, lo que permite al usuario descargar el certificado de prueba de aislamiento desde el sitio web www.tramontina.com.br/pro Stock
Para optimizar el envío y la entrega de los aproximadamente 6.000 artículos, los distribuidores disponen de un sistema de pedidos online que pone a disposición el stock actualizado de la fábrica, garantizando la separación y el envío exprés en hasta 24 horas.
Acerca de Tramontina Garibaldi
● Producción mensual: 4.000.000 de piezas.
● Área construida: 80.000 m².
● Número de robots: 85.
● Segmentos: industrial, automotriz, eléctrico, agrícola, construcción civil,
offshore y aeronáutico.
CIPeD
CIPeD es el Centro de Innovación, Investigación y Desarrollo de Tramontina. La fábrica de Garibaldi cuenta con laboratorios de alta tecnología. Conformado por modernos laboratorios con equipos de última generación, el CIPeD propicia el desarrollo de herramientas manuales para uso profesional que cumplen con las más rigurosas normas de fabricación.
Comprometido con la calidad y la satisfacción de sus usuarios, nuestro CIPeD posee el reconocimiento de competencia técnica en el área de calibración de torquímetros y aislamiento eléctrico ante la Red Metrológica de Rio Grande do Sul. Este reconocimiento técnico cumple con todos los requisitos y procedimientos de laboratorios prescriptos en la norma ABNT NBR ISO/IEC 17025.
El CIPeD está compuesto por:
• Laboratorio Metalográfico;
• Laboratorio de Análisis Fisicoquímicos;
• Laboratorio de Herramientas Aisladas;
• Laboratorio de Par;
• Laboratorio de Ensayos Mecánicos;
• Laboratorio de Ensayos con Generación de Ruido;
• Laboratorio de Ensayos Mecánicos para Organizadores;
• Laboratorio de Metrología Dimensional para Brocas;
• Laboratorio de Ensayos Cíclicos;
• Laboratorio para Ensayo de Lavadoras de Alta Presión;
• Gestión Ambiental;
• Gestión de la Calidad.
Agradecemos su visita a Tramontina Garibaldi
Haga clic a continuación para conocer otras fábricas
Moldes no setor de mecânica
A mecânica é responsável pela construção e manutenção de moldes, dispositivos, gabaritos e ferramental em geral. Para que o produto seja fabricado, é necessária a construção de um molde, produzido com blocos brutos, que passam pelo processo de usinagem. Por fim, é feita a montagem do molde.
Tratamiento térmico
Para que los productos tengan la máxima calidad y durabilidad posibles, las piezas se someten a diversos procesos de tratamiento térmico, según las especificaciones técnicas más rigurosas. Se realizan procesos de templado y revenido específicos para cada línea de productos, para obtener microestructura y dureza ideales de utilización.
Llave combinada
Para la línea Tramontina PRO, la materia prima principal es el acero cromo vanadio, que aporta alta resistencia y durabilidad. El proceso comienza en el sector de corte, donde se corta el acero según la especificación de cada tamaño de llave. Con el acero ya en palanquilla, la pieza se calienta a altas temperaturas, entre 1.000 y 1.200 °C. El proceso de laminado es el responsable de alargar la pieza caliente y luego se efectúa la forja para generar el formato de la llave. El próximo paso es retirar las rebarbas y las aperturas de los perfiles, con el sistema de mecanizado por brochamiento de las piezas, seguido por el tratamiento térmico, que garantiza la dureza adecuada para la utilización. Al final, se lleva a cabo el tratamiento superficial, en el que las piezas se someten a un baño de electrodeposición de cromo, para protegerlas contra la corrosión y conseguir un mejor acabado.
Proceso de fabricación del alicate
Los alicates de la línea Tramontina PRO y Master están indicados para el uso profesional, con calidad que garantiza el rendimiento y la seguridad del usuario. Los modelos de la Línea PRO se forjan en acero cromo vanadio. El proceso comienza en el sector de corte, donde se corta el acero según la especificación de cada tamaño. Con el acero ya en palanquilla, la pieza se calienta, se lamina y forja para formar el perfil de las patas del alicate. Luego, la pieza pasa por el proceso de mecanizado, en el que se realiza el filo de corte, la articulación y el montaje del alicate. Además, se efectúa la aplicación de templado total y revenido en el cuerpo, con templado por inducción localizado en el filo de corte, para generar mayor dureza durante la operación. Los alicates poseen una empuñadura con aislamiento eléctrico de 1.000 V c. a.
Tramontina Garibaldi
Esta es Tramontina Garibaldi. Fundada en 1963 y ubicada en Garibaldi, estado de Rio Grande do Sul, la unidad es responsable de la producción de un mix de productos destinados al mercado de herramientas manuales y actúa en tres segmentos:
La línea Tramontina PRO, con herramientas y organizadores para trabajos de alto rendimiento, que atiende principalmente a profesionales de los sectores industrial, automotriz, eléctrico, agrícola, offshore y aeronáutico. La línea Tramontina Master, que atiende al mercado de la construcción civil.
Y la línea Hágalo Usted Mismo que se enfoca en el mercado de uso doméstico.
Usted será nuestro invitado especial para conocerla fábrica.
Instrucciones:
Toque la pantalla y arrastre para observar para los lados en 360°.
Para obtener más información o avanzar a otros ambientes, sólo debe hacer clic en los íconos.
Caja plástica
Producidas en polímero de alta resistencia, las cajas de Tramontina Master poseen tamaños de 13, 17 y 20 pulgadas con características que ayudan a almacenar y transportar materiales. Cuentan con dos tipos de trabas, metálicas o plásticas, además de tapas y bandejas extraíbles para más seguridad y organización de herramientas y objetos.
Hágalo Usted Mismo
La línea Tramontina Hágalo Usted Mismo está compuesta por herramientas para uso doméstico, como kits y maletines de herramientas.
Maletín organizador
Tramontina Master cuenta con opciones de maletines organizadores. Producidos con polímero de alta resistencia, poseen divisorias y organizadores que facilitan el transporte y almacenamiento. Además de herramientas, el maletín organizador es excelente para guardar artículos de pesca y otros accesorios.
Proceso de producción del martillo de pena
1. La secuencia de forja comienza con la recepción de la materia prima en barras de acero especial. A continuación, el material se corta y se calienta a temperaturas que oscilan entre los 1.000 y los 1.200 °C.
2. Entonces se produce el preforjado, en el que las barras de acero sufren la primera deformación.
3. En la forja se lleva a cabo el proceso de conformación por alto impacto, dando forma al perfil de la cabeza del martillo.
4. Eliminación de rebabas y materiales sobrantes.
5. Lijado, pintura y fijación del mango para finalizar el producto.
Tramontina Master
La línea Tramontina Master está compuesta por herramientas profesionales para trabajos de construcción civil.
Productos: martillos, mazas, destornilladores combinados, destornilladores, serruchos, niveles, tenazas, cintas métricas, herramientas eléctricas, brocas y mucho más.
Tramontina PRO
La línea Tramontina PRO está compuesta por herramientas para trabajos de alto rendimiento para los segmentos: industrial, automotriz, eléctrico, agrícola, offshore y aeronáutico. Se producen martillos, mazas, llaves de ajuste, destornilladores, alicates, soquetes, carritos de herramientas, organizadores metálicos para talleres y soluciones de herramientas de seguridad.